よくあるご質問（FAQ）
お問い合わせの多い使用方法や疑問点をＱ＆Ａ形式でご紹介しています。ご使用の製品を選んでご覧ください。
English 中文
【注意】
針無しメッセージが表示されても、実際には針が残っている場合があります。その場合も、針ケースを交換してください。残った針は、使用できません。ご了承ください。
カバーを開ける
小冊子ユニットを手前に引き出す
カートリッジの取っ手を持ち、少し下げてから持ち上げる
カートリッジの向きを変える
矢印①の箇所を押してカートリッジのカバーを開く
矢印①の箇所を押して固定ツメを外し、ステープラー針ケースを取り出す
新しいステープラー針ケースの前方を差し込みながら、カートリッジにセットする
ステープラー針ケースの先端の突起部分を、カートリッジに合わせてください。
カートリッジのカバーを閉じる
カートリッジの取っ手を持ち、元のようにユニットに取り付ける
カートリッジと小冊子ユニットの▲マークが合うように取り付けてください。
小冊子ユニットを元に戻す
カバーを閉じる
[Important]
The staple replacement message may appear even if there are staples remaining. In that case, replace the staple case. The remaining staples cannot be used. Please take note of this.
Open the cover.
Pull out the booklet unit, toward the front.
Remove the staple cartridge by lifting it up after slightly lifting it down while holding the cartridge handle.
Change the orientation of the cartridge.
Press the areas indicated by the arrow ① to open the staple cartridge cover.
Press the areas indicated by the arrow ① to release the hooks, and remove the staple case.
Insert the front part of the new staple case into the cartridge, and then insert the back part.
Align the projection on the front edge of the staple case with the staple cartridge.
Close the staple cartridge cover.
Attach the cartridge to the unit while holding the cartridge handle.
Align the ▲ marks on the cartridge and booklet unit when attaching the cartridge.
Return the booklet unit to its original position.
Close the cover.
[注意]
即使有装订钉，也可能会显示装订钉更换信息。这种情况下，请更换装订盒。剩余的装订钉无法使用。请务必注意。
打开盖。
朝前方拉出书籍纸盒单元。
抓住钉仓的把手，稍稍降低钉仓后再抬起，以将钉仓取出。
改变钉仓方向
按下箭头①指示的区域，打开钉仓盖。
按标有箭头①的区域释放挂钩，然后取下装订盒。
将新的装订盒的前部插入钉仓，然后插入后部。
对齐钉仓和装订盒前缘的突出部分。
关闭钉仓盖。
抓住钉仓的把手，同时将钉仓安装到单元。
安装钉仓时，对齐钉仓和书籍纸盒单元上的▲标记。
让书籍纸盒单元回到原位。
关闭盖。
